a certain перевод

• мест.; неопред. кто-то, некий, некто
  синоним: somebody, one

• be certain that:    быть уверенный , что
• certain:    1) нечто верное, несомненное; факт; Ex: for certain наверняка; несомненно; Ex: I don't know for certain я не уверен; я точно не знаю; Ex: I hear for certain that... мне рассказали как о факте, что .
• certain of:    некоторый

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The player's confidence falls below a certain threshold.
Степень стабильности рейтинга игрока упала ниже определенного порога.

This alone creates a certain air of urgency.
Это обстоятельство само по себе создает атмосферу срочности.

The loan is repayable within a certain period.
Кредит подлежит выплате в течение определенного периода времени.

covered or semi-covered cuttings exceeding a certain length.
открытые или полузакрытые выемки протяженностью больше определенного значения.

This gives the SME a certain bargaining power.
Это дает МСП определенные возможности для переговорных маневров.